Freddy Vs. Jason



1980 - Fear Was Born
1984 - The Nightmare Began
Now, the Legends Come Together.
Face to Face.
Freddy Vs. Jason
Get Ready for the Ultimate Showdown
Between Two Icons of Evil.



Traducción


1980 - El miedo nació
1984 - La pesadilla comenzó
Ahora, las Leyendas vienen juntas.
Cara a cara.
Freddy Vs. Jason
Esté preparado para el último arreglo de cuentas
Entre dos íconos del mal.





Argumento




En esta oportunidad el famoso asesino onírico de Elm Street ya no puede actuar en Springwood, pues las autoridades locales se han cuidado de borrar toda huella de paso por ahí. ¿Cómo va a tener mortales pesadillas con Freddy una nueva generación que ni siquiera sabe que existe?

Aunque ya no hay ese terror colectivo que le daba fuerzas, Freddy resuelve la manera de volver. Adoptando la apariencia de Pamela Voorhees, saca a Jason del infierno y le ordena que vaya a cobrar víctimas a Elm Street. Obviamente, los nuevos homicidios serán atribuidos a Freddy, con lo que se consigue sacarlo del olvido. El terror vuelve a Springwood, y Freddy va haciéndose así cada vez más fuerte.

Un grupito de adolescentes descubre la verdad: Freddy ha vuelto. Pero la aparición de Jason en una fiesta al aire libre (se desata una carnicería) los confunde momentáneamente. Por otro lado, Freddy está nuevamente "fuerte" y no necesita ya a su enmascarado asistente. Pero Jason no será tan fácil de controlar esta vez.

Mientras, los chicos idean un plan para enfrentar a los dos monstruos en una batalla que, esperan, termine con la aniquilación de ambos. Pero Freddy ha descubierto un punto débil en Jason: su temor al agua. Penetrando su mente inconsciente, descubre un traumático recuerdo de 1957.

Así, vemos cómo Jason, siendo un infante deforme, es perseguido cruelmente por otros niños que se burlan de él. Cae al agua pero nadie lo ve; los encargados de cuidar a los chiquillos estaban distraídos en hacer el amor.

Parece que Freddy otra vez controlará a Jason, pero los chicos sobrevivientes intervienen y, tras llevar al enmascarado monstruo al desértico Crystal Lake, logran despertarlo... trayendo así a Freddy al mundo de la realidad. Freddy contra-ataca y se lanza contra los jovencitos entrometidos. Al final solo quedan vivos Lori y su novio Will, quienes son salvados casualmente por Jason, quien se enfrenta en un épico combate contra el ahora corpóreo Freddy.

Se da una espectacular contienda que parece concluir con la destrucción de ambos engendros. Lori y Will se retiran aliviados: fue el fin de las dos diabólicas criaturas.

Pero rato después, del lago sale Jason, con la cabeza de Freddy en la mano. Freddy guiña el ojo a la cámara. Éste curioso final puede tener varios significados:


- Jason ganó pero Freedy sigue vivo (Tal vez volvió a ser un espectro de los sueños, posiblemente porque ahora muchos lo recuerdan).

- Freedy logró controlar nuevamente a jason, haciendo que éste rescatara su cabeza y vaya a la ciudad a causar mas muertes.

- Toda la película, o al menos ésta última escena, fue una pesadilla provocada por Krueger, demostrando que obtuvo de nuevo sus poderes.